The synchronize action plugin and module were a bit sloppy when it
came to the command-line parameter quoting and that caused failuer on
some systems (for example, on Fedora 34).
This commit makes sure any argumnts with potentially problematic
characters are quoted before being used.
